No se puede eliminar file "locked" en OS X

El problema consiste en que no se pueden eliminar o mover a la papelera archivos que tienen candado el cual no se puede quitar el bloqueo desde el info del file.

 

Ejecuta el siguiente comando desde la terminal:  

sudo chflags -R nouchg {nombre del archivo 0 directorio}  

Archivo listo para ser eliminado.